CONTE TA LANGUE
CRÉATIONS SONORES PARTICIPATIVESAssociation l’oiseau à lunettes
Cycle d’ateliers de création sonore autour du conte, des chansons et des langues maternelles, initiés et réalisés par Chantal Briet (cinéaste documentariste) et Simon Pochet, association l’Oiseau à lunettes.
Production de Mathilde Trichet, avec le soutien de la Mairie de Paris, de l’EDL Paris 11 et de l’association ethnoArt (Paris 20).
Depuis 2017, l’association l’Oiseau à lunettes recueille des chansons et des contes en multiples langues en organisant des ateliers de création sonore parents-enfants, dans des écoles publiques et des centres socioculturels (Paris et Villejuif).
Ces ateliers proposent l’enregistrement des répertoires et leur restitution collective, en passant par l’initiation à la prise de son et la création de différents habillages sonores (bruitages, dialogues, création musicale numérique), associant à chaque étape les enfants et les adultes. Les nombreuses créations réalisées sont en écoute et accès libre sur internet (Soundcloud). Une carte interactive, utilisant un module arduino Touchboard, a également été conçue pour donner à entendre les chansons recueillies en plusieurs langues, en les replaçant dans la géographie d’une mappemonde. Cette carte est exposée à chaque évènement ou restitution de l’association.
Pour en savoir plus sur l’association l’oiseau à lunettes, rendez-vous sur le site.
LA MAPPEMONDE SONORE
"La carte qui chante"
Découvrez les contes (repère vert) et les chansons (repère bleu) des ateliers Conte ta langue. Près de cinquante langues du monde entier ont été enregistrées dans différents quartiers, à Paris et en périphérie (Paris 11 Belleville, Paris 14, Villejuif...)
ASSOCIATIONS ET COLLECTIFS