LES VOIX DU RAIL
CRÉATION DOCUMENTAIRE IN SITUParcours sonore fonctionnant sur smartphone à l’aide de l’application SoundWays
Les
Voix du Rail, Terminus la Chapelle est un parcours sonore documentaire, géolocalisé, immersif et
sensoriel qui invite l’auditeur-promeneur à découvrir les
anciennes installations ferroviaires du quartier de la Chapelle en
déambulant autour du site de la Halle Pajol et de l’ancien dépôt
de la Villette, où autrefois, même les enseignes des cafés
portaient des noms en référence au chemin de fer.
Le parcours a été présenté le 21 octobre 2017 dans le cadre du festival Numok (Bibliothèques de Paris) et reste accessible en permanence sur la plateforme SoundWays.
De l’analyse d'un historien aux témoignages de cheminots, des récits littéraires aux anecdotes d’habitants du quartier en passant par les modifications topographiques du quartier, Les Voix du rail apporte différents points d’ancrages sur le territoire, différents points d’ouïes et de voix. Guidé par le son, le promeneur visite les installations ferroviaires du quartier de la Chapelle et traverse les époques à la rencontre des témoins qui racontent leur histoire et leurs métiers, tandis que la voix de Simone Hérault, voix de la SNCF, nous plonge dans les récits du célèbre écrivain-cheminot Etienne Cattin.
Pour en savoir plus : https://www.mu.asso.fr/voix-du-rail/
Avec les voix et la participation de Robert et Odette Balandier, Jean-Jacques Briclot, Claude Conrod, André Pauron et Michel Rigaux, cheminots retraités Pierre Magris, cheminot en activité, Patrick Cognasson, Historien et auteur de l’ouvrage Histoire de la gare du Nord, au coeur de Paris, au carrefour de l’Europe (ed. La Vie du Rail, 2017), Danielle Lebourdon, Myriam Marchand, Anaïs Parant, Liliane Simier Garnier et Pierre Bergas de l’atelier d’écriture de Philippe Parcheminer à la bibliothèque Vaclav Havel, des participants à la promenade photographique organisée par la Bibliothèque Vaclav Havel le 17 juillet.
Avec la collaboration de Julien Broquet, Maylis Tapie et toutes les équipes de la bibliothèque Vaclav Havel, Sébastien Barbes, Claire Ollier et Sylvère Aït Amour de l’association Rails et Histoire, Marie-Noëlle Polino, Vincent Déloménie, Valérie Dantas et Sandra Fulmer de la médiathèque SNCF, Philippe Diaz et Cécile Quach du réseau des bibliothèques de la ville de Paris et du festival Numok.
![]()
![]()
Crédit photos : médiathèque de la SNCF
Archives audio et visuelles : Archives orales de l’association Rails et Histoire : interviews de Serge Bedu, Christophe Dussaucy, Jean-François Dussaucy, Jules Genin, Pierre Haddad, Lucienne Hugot-Laurent, Gabrielle Hugues, André Jacquinot, André Jacquot, Jeannine Lavigne, Jean Leblond, Roger Saligny ; Archives de la Bibliothèque Vaclav Havel, dans le cadre du projet Chapelle Numérique : Jean-Michel Métayer ; Archives sonores et visuelle de la Médiathèque SNCF ; Archives personnelles de Pierre Magris.
Textes : Extraits de Ceux du Rail (1953) et Les Dévorants (1956), ouvrages d’Etienne Cattin.
Enregistrement voix off : Studio Basement
Remerciements particuliers : Les membres de l’AFAC, Association Française des Amis du Chemin de Fer, Juliette Bain, Bruno Carrière et George Ribeill, historiens, Pierre Cattin et ses frères et soeurs, Samuel Delziani et toute l’équipe de la revue La Vie du Rail, Philippe Deniard, Président du Cercle Littéraire des écrivains Cheminots (CLEC), Alain Miloche, cheminot en activité, Bruno Bretelle de l’association Sauvegarde Petite Ceinture, Amandine Pauloby, Kamelia Boudjema, Florence Huberman, les équipes du Poste d’aiguillage K de Noisy Le Sec, les équipes du Technicentre Nord-Est Parisien de Noisy le Sec, les équipes du Technicentre Est Européen de Pantin, Olivier Ansart et Mireille Quehen, du Conseil de Quartier, Tous les habitants du quartier qui ont participé d’une manière ou d’une autre, Mr Bertrand, M. Ciret, Catherine Flamant, Norbert Garcia, Nicole Leroux, Dominique Olivier, Gérard Patrick, Jean-Paul Rouanard, Güntürk Üstün et tout ceux qui nous ont contacté et que nous n’avons pas pu rencontrer.
Le parcours a été présenté le 21 octobre 2017 dans le cadre du festival Numok (Bibliothèques de Paris) et reste accessible en permanence sur la plateforme SoundWays.
De l’analyse d'un historien aux témoignages de cheminots, des récits littéraires aux anecdotes d’habitants du quartier en passant par les modifications topographiques du quartier, Les Voix du rail apporte différents points d’ancrages sur le territoire, différents points d’ouïes et de voix. Guidé par le son, le promeneur visite les installations ferroviaires du quartier de la Chapelle et traverse les époques à la rencontre des témoins qui racontent leur histoire et leurs métiers, tandis que la voix de Simone Hérault, voix de la SNCF, nous plonge dans les récits du célèbre écrivain-cheminot Etienne Cattin.
Pour en savoir plus : https://www.mu.asso.fr/voix-du-rail/
Avec les voix et la participation de Robert et Odette Balandier, Jean-Jacques Briclot, Claude Conrod, André Pauron et Michel Rigaux, cheminots retraités Pierre Magris, cheminot en activité, Patrick Cognasson, Historien et auteur de l’ouvrage Histoire de la gare du Nord, au coeur de Paris, au carrefour de l’Europe (ed. La Vie du Rail, 2017), Danielle Lebourdon, Myriam Marchand, Anaïs Parant, Liliane Simier Garnier et Pierre Bergas de l’atelier d’écriture de Philippe Parcheminer à la bibliothèque Vaclav Havel, des participants à la promenade photographique organisée par la Bibliothèque Vaclav Havel le 17 juillet.
Avec la collaboration de Julien Broquet, Maylis Tapie et toutes les équipes de la bibliothèque Vaclav Havel, Sébastien Barbes, Claire Ollier et Sylvère Aït Amour de l’association Rails et Histoire, Marie-Noëlle Polino, Vincent Déloménie, Valérie Dantas et Sandra Fulmer de la médiathèque SNCF, Philippe Diaz et Cécile Quach du réseau des bibliothèques de la ville de Paris et du festival Numok.
Crédit photos : médiathèque de la SNCF
Archives audio et visuelles : Archives orales de l’association Rails et Histoire : interviews de Serge Bedu, Christophe Dussaucy, Jean-François Dussaucy, Jules Genin, Pierre Haddad, Lucienne Hugot-Laurent, Gabrielle Hugues, André Jacquinot, André Jacquot, Jeannine Lavigne, Jean Leblond, Roger Saligny ; Archives de la Bibliothèque Vaclav Havel, dans le cadre du projet Chapelle Numérique : Jean-Michel Métayer ; Archives sonores et visuelle de la Médiathèque SNCF ; Archives personnelles de Pierre Magris.
Textes : Extraits de Ceux du Rail (1953) et Les Dévorants (1956), ouvrages d’Etienne Cattin.
Enregistrement voix off : Studio Basement
Remerciements particuliers : Les membres de l’AFAC, Association Française des Amis du Chemin de Fer, Juliette Bain, Bruno Carrière et George Ribeill, historiens, Pierre Cattin et ses frères et soeurs, Samuel Delziani et toute l’équipe de la revue La Vie du Rail, Philippe Deniard, Président du Cercle Littéraire des écrivains Cheminots (CLEC), Alain Miloche, cheminot en activité, Bruno Bretelle de l’association Sauvegarde Petite Ceinture, Amandine Pauloby, Kamelia Boudjema, Florence Huberman, les équipes du Poste d’aiguillage K de Noisy Le Sec, les équipes du Technicentre Nord-Est Parisien de Noisy le Sec, les équipes du Technicentre Est Européen de Pantin, Olivier Ansart et Mireille Quehen, du Conseil de Quartier, Tous les habitants du quartier qui ont participé d’une manière ou d’une autre, Mr Bertrand, M. Ciret, Catherine Flamant, Norbert Garcia, Nicole Leroux, Dominique Olivier, Gérard Patrick, Jean-Paul Rouanard, Güntürk Üstün et tout ceux qui nous ont contacté et que nous n’avons pas pu rencontrer.
Paris, 18ème arrondissement
Collectif MU, SoundWays
Rails et Histoire,
Bibliothèque Vaclav Havel (Paris 18)
2017
![]()
Parcours sonore présenté pour les 30 ans de l’Association Rails et Histoire, dans le cadre du Festival Numok 2017.
Projet porté par le Collectif MU en collaboration avec l’Association Rails et Histoire et la Bibliothèque Municipale Vaclav Havel.
Ce projet a été soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication.
Ecriture et création sonore : Simon Pochet et Lucie Bortot
Coordination: Rodolphe Alexis
Production : Olivier Le Gal et Jennifer Ribière, collectif MU
Prise de son : Simon Pochet, Lucie Bortot et Rodolphe Alexis
Création visuelle et documentation : Lundja Medjoub et Clémentine Laronze
Voix narratrice : Simone Hérault, voix de la SNCF
Collectif MU, SoundWays
Rails et Histoire,
Bibliothèque Vaclav Havel (Paris 18)
2017
Parcours sonore présenté pour les 30 ans de l’Association Rails et Histoire, dans le cadre du Festival Numok 2017.
Projet porté par le Collectif MU en collaboration avec l’Association Rails et Histoire et la Bibliothèque Municipale Vaclav Havel.
Ce projet a été soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication.
Ecriture et création sonore : Simon Pochet et Lucie Bortot
Coordination: Rodolphe Alexis
Production : Olivier Le Gal et Jennifer Ribière, collectif MU
Prise de son : Simon Pochet, Lucie Bortot et Rodolphe Alexis
Création visuelle et documentation : Lundja Medjoub et Clémentine Laronze
Voix narratrice : Simone Hérault, voix de la SNCF
ASSOCIATIONS ET COLLECTIFS